Раритетный псалтырь может быть продан за 30 млн долл.

Миниатюрный псалтырь (его размер всего 13×-15 -см), датируемый 1640 годом и -считающийся первой книгой, напечатанной на -территории современных Соединенных Штатов, выставлен на -аукцион Sothebys и -может быть продан за -кругленькую сумму 30 -млн долл.Раритет носит название «Массачусетская книга псалмов». Тираж таких книг был напечатан в -1640 году в -Кембридже, штат Массачусетс. До -настоящего времени дошло всего одиннадцать копий псалтыря в -разной степени сохранности. В -конце прошлого года члены Старой Южной церкви в -Бостоне приняли решение о -продаже одной из -двух копий книги, принадлежавших их -общине.Старая Южная церковь -— одна из -старейших в -США, она основана в -1669 -году. В -прошлом ей -принадлежало пять копий Массачусетского псалтыря. Одна из -копий сейчас находится в -Библиотеке Конгресса США, другая -— в -Йельском университете, третья -— в -Браунском университете. Книга была напечатана старейшинами пуританской общины Массачусетской колонии всего через 20 -лет после того, как отцы-пилигримы высадились в -Плимуте. Псалмы представляют собой метрические переводы на -английский оригинальных псалмов на древнееврейском языке. Перевод их -не -совершенен и -местами далек от -поэзии. Ни -один из -текстов сейчас уже не -используется. Тем не -менее, издание книги представляет собой серьёзное достижение первых поселенцев. Книга выдержала несколько переизданий и -продолжала использоваться более ста лет.Предыдущая копия псалтыря была выставлена на -аукцион в -1947 году и -продана за -рекордную по -тем временам сумму 151 -тыс. долл. В -то -время, эта сумма превосходила стоимость таких раритетов книгопечатания, как Библия Гутенберга, Первое фолио Шекспира и -«Птицы Америки» Джона Джеймса Одюбона.